localization projects

Neus González also participates in IT translation projects. These are some of the jobs she has done:

Software

Translation into Spanish and English of the process management tools for televisions, production and distribution companies PROA, COVI, GREC and MAPA, developed by Activa Multimèdia, of the Catalan Corporation of Audiovisual Media.

Translation into Spanish of the Xerox Phaser 3635 multifunction device software.

Translation into Catalan of the Xerox WorkCentre 7328/7335/7345 multifunction copier firmware.

Documentation

Translation into Catalan of the Xerox WorkCentre 4150 multifunction printer user guide.

Translation into Spanish of the Xerox WorkCentre 7655, Phaser 3635, Document Centre 220, Document Centre 265, Work Centre Pro 416, Copy Centre C65/C75, DocuColor 12 and DocuColor Series 50 on-line help.

Translation into Spanish of the Xerox WorkCentre 7328/7335/7345 multifunction copier and the 4112/4127 printer/copier system administrator guide.

Translation into Spanish of DocuColor 5000 digital press specifications sheet.

Translation into Spanish of the product brief of Xerox DocuShare CPS, a process and content management tool.

Translation into Spansih of the Xerox Nuvera 288 digital press and the Xerox 6204 multifunction device brochures.